¡que suerte tenerte! *

* quelle chance de t’avoir !

C’est une chanson qui me colle un sourire dès qu’elle passe à la radio, ici, en Espagne.
Et du coup, j’ai eu envie de la partager avec vous : clic, clic, cliquez par là…

Et je vous mets en dessous (au cas où !), la traduction des paroles, hyper positives :
(spéciale dédicace à « l’hombre » qui partage ma vie !)

« Quand je me sens bien,
Rien ne colle à la poêle,
Et la tortilla en sort toute ronde et parfaite.
Le froid est une excuse pour te câliner encore plus
Et si la maison n’est pas propre, allons à l’hôtel !

Je me sens bien,
La musique m’inspire.
Meringue, bachata et ta voix endormie.
De quatre mots, je te fais une poésie.
J’agrandis le jour et mets le feu à la nuit.

Je suis capable de lire dans ta tête,
De résoudre les problèmes de tout le monde,
Je fais le tour de la Terre en chantant
En une seconde, je vole la lumière du soleil.

Je te donne mon sourire et il te change la vie
Aujourd’hui, c’est moi ta loterie

Quelle chance de t’avoir quand le soleil se lève
Et que tu me dis « je t’aime »
Je t’aime tant que l’univers en tremble d’émotion

Quand je me sens bien,
Je me gare où je veux
Et je peins de vert les feux
T’offrant de la chance pour qu’aujourd’hui soit merveilleux
Je suis diplômé en amour et en joie.

Je me sens bien
Et l’air sent le printemps
La menthe, la coriandre et ta peau de canelle
Tout ce qui est bon dans une vie entière
Je l’obtiens pour toi, pour que tu m’aimes

Je peux voler ou disparaître
Je peux me faufiler dans tes rêves, chanter et cuisiner
Abracadabra, tu me vois, tu ne me vois plus
Je suis un génie sans la lampe
Aujourd’hui je veux être vingt fois plus fort que toi. Et rapide !
Je suis toujours de bonne humeur.

Quelle chance de t’avoir quand le soleil se lève
Et que tu joues avec moi
Je t’aime tant que l’univers en tremble d’émotion. »

Efecto Pasillo

 

1 reply on “ ¡que suerte tenerte! * ”
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *